瑞士央行：若瑞士法郎涨幅过大将再次干预
作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2009-4-26
英国《金融时报》记者海格·西蒙尼恩(Haig Simonian)报道 2009-03-17
瑞士央行(SNB)行长昨天警告，如果瑞士法郎对欧元升值过高，该央行将再次入场干预。
瑞士央行行长让-皮埃尔·罗斯(Jean-Pierre Roth)称，该央行将再次采取行动，以防范通缩风险。“我们已清楚表明了我们的承诺，市场也做出了相应反应。我们有一套明确的战略……如果市场再次出现上述情况的话，”他说。
有分析师评论说，瑞士央行率先采取了“以邻为壑”的政策，罗斯对此不予接受。
“作为一个小型的开放经济体，如果我们试图通过货币贬值来获得竞争力，那将是愚蠢的做法。这不是一项以邻为壑的政策。它只是为了不让瑞士经济陷入通缩，”他说。
罗斯表示，有关瑞士法郎升值会危及该货币重获“避风港”地位的前景，瑞士央行一直在发出警示，入场干预的做法与这些警示是一致的。
罗斯拒绝透露瑞士法郎升值到何种程度会引发干预。瑞士央行上周四入场干预时，欧元兑瑞士法郎汇率正达到1欧元兑1.48瑞士法郎的水平。干预后，瑞士法郎走低至1欧元兑1.53瑞士法郎，此后也基本维持在这一水平。
瑞银(UBS)外汇策略师曼努埃尔·奥里弗利(Manuel Oliveri)称：“他们主要关心的是守住瑞士法郎对欧元的汇率上限。”
译者/力文
瑞士央行(SNB)行长昨天警告，如果瑞士法郎对欧元升值过高，该央行将再次入场干预。
瑞士央行行长让-皮埃尔·罗斯(Jean-Pierre Roth)称，该央行将再次采取行动，以防范通缩风险。“我们已清楚表明了我们的承诺，市场也做出了相应反应。我们有一套明确的战略……如果市场再次出现上述情况的话，”他说。
有分析师评论说，瑞士央行率先采取了“以邻为壑”的政策，罗斯对此不予接受。
“作为一个小型的开放经济体，如果我们试图通过货币贬值来获得竞争力，那将是愚蠢的做法。这不是一项以邻为壑的政策。它只是为了不让瑞士经济陷入通缩，”他说。
罗斯表示，有关瑞士法郎升值会危及该货币重获“避风港”地位的前景，瑞士央行一直在发出警示，入场干预的做法与这些警示是一致的。
罗斯拒绝透露瑞士法郎升值到何种程度会引发干预。瑞士央行上周四入场干预时，欧元兑瑞士法郎汇率正达到1欧元兑1.48瑞士法郎的水平。干预后，瑞士法郎走低至1欧元兑1.53瑞士法郎，此后也基本维持在这一水平。
瑞银(UBS)外汇策略师曼努埃尔·奥里弗利(Manuel Oliveri)称：“他们主要关心的是守住瑞士法郎对欧元的汇率上限。”
译者/力文